editorial & content management

Working with a major global energy company, I managed the editorial process for a range of English-language communications involving complex business and technical subject matter. My work included investor presentations, external web content, and a quarterly publication, with responsibilities spanning writing, substantive editing, copyediting, and Russian-to-English translation.

The goal was consistent across formats: ensure that English-language content was clear, accurate, polished, and appropriate for its intended audience.